Citizen 4 : z archiwum Edwarda S.

Nazywam sie Edward, Edward Joseph Snowden, znany jako Ed… ”

Wczoraj Akademia uhonorowała Oskarem za najlepszy dokument Obywatela Cztery, w reżyserii Laury Poitras. Ta Amerykanka była juz na watch list departamentu bezpieczeństwa narodowego swego kraju…Kręci historyczne sceny filmu w Hong Kongu ( hotel Mira), przy pomocy dwóch dziennikarzy brytyjskiego Guardiana. Laura mieszka w Berlinie, nie ryzykuje powrotu do USA z tym materiałem.

I tam poddaje obróbce film, w ktorym były pracownik  Si aj ej mówi o tym czego wielu sie domyślało od dawna – ale w co wierzyli raczej nieliczni – a co można streścić słowami ” Jakiekolwiek granice przekroczysz, cokolwiek kupisz, powiesz przez telefon czy napiszesz w necie, jest zarejestrowane i moze byc użyte przeciwko Tobie…”. Oskary otrzymali również urodzona we Francji współproducentka Mathilde Bonnefoy i jej niemiecki partner Dirk Wilutzky.

Back in the USSR ? Edward S. i Lindsay. (Twitter/NewYorker )

Back in the USSR ? Edward S. i Lindsay.
(Twitter/NewYorker )

Jak wiemy, Edward Snowden dociera latem 2013- via Hongkong – do Moskwy, gdzie prezydent (porównywany przez niektórych do kijowskiego psa) udziela mu azylu, grając tym samym na nosie administracji z Waszyngtonu. Dołącza do niego jego dziewczyna, Lindsay Mills, ex-poledancerka. Jak pisze anglojęzyczny serwis Russia Today : dzielny Edward nie mieszka w ruskim bunkrze: prowadzi normalne życie w moskiewskim mieszkaniu. I tam Laura kończy kręcić ten niezwykły dokument… Scena w kuchni jest dodana na etapie ostatniej edycji jej fascynującego filmu. Ed, poczatkowo oporny wobec propozycji współpracy, stopniowo zmienia zdanie i teraz jest bardzo wdzięczny ze dał się przekonać reżyserce. Najlepsze scenariusze pisze zreszta podobno samo życie…

Oczywiscie  misja Edwarda i jego rola w tym wszystkim, co sie wydarzyło jest oceniana bardzo różnie i wielu jest sceptycznych ( Nie mam na myśli filmu…) Bo Citizen Four robi wrażenie juz od poczatku, prosty a wręcz surowy reporterski zapis : Lauro, na tym etapie nie mogę przedstawić więcej niż moje słowa, jako pracownika wywiadowczej agencji rządowej… I panorama Hong Kongu w tle.

Temat jest za smakowity, by nie obyło sie bez wersji fabularnej : słynny Olivier Stone juz zakupił prawa do ekranizacji ksiązki o Snowdenie ( Autorstwa ruskiego prawnika i wspołpracownika wywiadu – Anatola K. ). Snowden files wejdą do kin w 2016, w roli głownej : podobno wchodząca gwiazda Hollywood czyli Joseph Gordon-Levitt ).

Wracajac do wczorajszej gali, cieszy że produkcja – którą nazwę alternatywną – również ozłocona została : Oskar za najlepszy film dla Birdmana Alejandro Innaritu. Jeśli zaś chodzi o Teorię Wszystkiego, to tylko ciekawa teoria…na szczęście. Co do reszty nagrodzonych filmów i występu marnej kukiełki ubranej na biało nie mam komentarza, bo to business as usual. A Obywatel we francuskich kinach dopiero od 4 marca.

Reklamy

4 uwagi do wpisu “Citizen 4 : z archiwum Edwarda S.

  1. gdzies kiedys czytalam jakies tam badanie/opracowanie, ze lwia czesc whistlerblowerow zaluje po czasie ze nimi zostala. personalnie oni jak i ich najblizsi za duzo koszta ponosza z tego powodu.
    Swoja droga jak bardzo jezyk potrafi pokazac spoleczne zrozumienie pewnych problemow i ich rozwiazywanie. Pamietam jak uczylam sie angielskiego i poznalam to slowo to mnie zafascynowalo jak pelne godnosci i dumy sie wydaje a czyn bohaterski niemalze – jedyny ktory sie wylamal i mowi wszystkim zeby nie szli ta (zla) droga. 🙂 A w jezyku polskim jak sie mowi na taka osobe? Kapus? Donosiciel? Jednym slowem sie tego nie okresli jesli chce sie uniknac negatywnych i obrazliwych skojarzen.

    Polubienie

  2. Dzieki Kasiu ! Fakt, dosłownie ( dmiący w gwizdek ? ) byłoby bez sensu, jakiż ten angielski opisowy…
    Ale whistle blower to termin jak najbardziej pozytywny, mimo tego nikt się jeszcze nie pokusił
    o polski odpowiednik hehe.

    Ja proponuję : ujawniacz 😉 albo demaskator. Ale to tak drewniane terminy w porównaniu z oryginałem.

    serdecznie z Hiszpanii

    Polubienie

  3. Pozytywne, ale tyle teraz roznych koncepcji… a jaki jest faktyczny stan ?
    Bo dla jednych Edward to bohater, dla niektorych kacapski szpion. Watpie, aby tu drugiego dna nie bylo.

    Polubienie

  4. PS a właśnie minęły TRZY lata
    jak J.Assange jest azylantem w ekwadorskim konsulacie w Londynie…

    Twórca Wikileaks od dawna nie był na wolnym powietrzu, co za determinacja siedzieć w jednym pokoju tak długo !
    Ma facet upór, no nie ?

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s